CHAT LECTURE
TATIANA DE ROSNAY
C'ÉTAIT UN 3 JUIN 2009

LIRE

L’auteur de Elle s’appelait Sarah répond en direct à toutes vos questions et remarques.

Boomerang le dernier livre en date de Tatiana de Rosnay est attendu au tournant par les fans de l'écrivain suite au succès mondial de son précédent ouvrage. Ce thriller mêlant suspens et émotion possède tous les ingrédients pour devenir un véritable best-seller.

• Currently 2.72/5
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

 (58 votes)

Bonjour à tous, posez dès maintenant toutes vos questions à Tatiana de Rosnay qui vous répond en direct.
Bonjour à toutes et à tous. J'attends vos questions.

morsay : Tu écris depuis quand ?
J'ai commencé à écrire à l'âge de 11 ans. C'est venu un peu par hasard, lors de l'anniversaire de ma mère, où je lui ai écrit une histoire sur un cahier Clairefontaine. J'étais malade, et j'ai écrit pendant 2 semaines. Ma mère a été très encourageante. J'avais déjà décidé que je voulais en faire mon métier. Jusqu'à l'âge de 20 ans, j'ai écrit un roman par an. Mon père m'a ensuite offert une petite machine pour écrire. J'ai attendu pour être publiée, car j'étais timide et j'avais peur du refus de l'éditeur. J'ai attendu la trentaine pour montrer mon travail à des éditeurs, et j'ai publié mon premier livre en 1992.

Lol 0 : D'où vient votre inspiration ?
Je dirais que je m'intéresse beaucoup à notre vie de tous les jours. Je m'intéresse aussi à notre passé, d'où le livre Elle s'appelait Sarah. Je puise mon inspiration dans des sujets de tous les jours. J'ai d'ailleurs reconnu ce quartier dans lequel j'étais venue faire des recherches pour un de mes romans.

jean : J'ai adoré « elle s'appelait Sarah », comment avez-vous écrit ce roman ? Vous êtes-vous rendu sur les lieux où l'intrigue se déroule ?
C'est ma documentation qui m'a donnée l'idée du livre. Je me suis documentée et j'ai lu tous les livres que je pouvais trouver sur cette rafle. Je suis allée à Drancy, et j'ai eu la chance de rencontrer des rescapés de la rafle.

mmecharlotte : Étant bilingue, envisagez-vous de vous traduire vous-même ou est-ce un travail vraiment à part de l'écriture elle-même ?
Je vous salue Mme Charlotte ;-) Je suis parfaitement bilingue, mais je manque de recul pour me traduire moi-même. Je n'ai jamais été douée pour la traduction, mais c'est plus facile de traduire un texte que je n'ai pas écrit, et d'aller du français à l'anglais. Dans l'autre sens, ça ne marche pas. Me traduire serait réécrire le livre.

zaniel : Madame de Rosnay, il y-a-t'il une part autobiographique dans votre roman "Elle s'appelait ?
Je sais que je déçois beaucoup de lecteurs, mais la journaliste américaine, ce n'est pas moi. Dans tous les livres que j'ai écrits, très peu sont autobiographiques. Je ne raconte pas ma vie dans mes livres, comme d'autres auteurs le font. Je préfère inventer des personnages, comme dans Boomerang, mon dernier livre.

HervéD : Elle s'appelait Sarah, ça a un rapport avec la chanson de Goldmann ?
C'est une question qu'on me pose souvent aussi. Mon roman s'appelle Sarah's Key, mais mon éditeur français ne trouvait pas ce titre bien pour la France. Nous avons cherché des titres, et le compagnon de mon éditeur a trouvé ce titre. Mais le titre de la chanson de Goldmann n'est pas Elle s'appelait Sarah, mais Comme toi. Ce titre permet de faire le lien avec un sombre passé de la France.

victor : Le succès d'Elle s'appelait Sarah" a-t-il considérablement changé votre vie ?
Oui, parce qu'avant je publiais des livres lus par mon mari, ma sœur et ma meilleure amie ;) Ca a beaucoup changé, car j'ai rencontré mes lecteurs. Le livre va sortir dans 33 pays, ce qui m'a permis de beaucoup voyager, avec notamment une tournée en Amérique que je n'oublierais jamais. Je vois d'ailleurs des gens lire mes livres dans le métro, et c'est très agréable pour un auteur.

Cass09 : Le roman a-t-il du succès à l'étranger ?
Il a très bien marché en Amérique, et il est toujours sur la liste des best sellers du New York Times. Il a aussi une belle carrière en Amérique Latine, et il a très bien marché en Hollande. Je reçois parfois des mails dans des langues que je ne comprends pas. Il a une belle carrière à l'étranger qui n'est pas fini.

Apino : Après le succès de "Je m'appelais Sarah", vous avez eu du mal à vous remettre à écrire ?
Non, parce que j'avais commencé Boomerang avant l'ouragan Sarah. J'avais mis longtemps à trouver un éditeur pour Elle s'appelait Sarah, donc j'avais déjà commencé un autre roman. J'ai senti une certaine pression après le phénomène Sarah, mais j'en suis contente maintenant, car j'ai des bons retours de lecteurs. Je veux garder ce rapport privilégié avec mes lecteurs.

laetitia : Où en est le film tiré de votre roman "Elle s'appelait Sarah" ?
gg : Après vous avez été approchée par le cinéma ?
mmecharlotte : Concernant Sarah, quand est-il de l'adaptation ciné ? Où en est le projet ? (si toutefois vous êtes autorisée à en parler :P)
Je suis autorisée à en parler, et je suis excitée de vous annoncer que c'est Kristin Scott Thomas qui va jouer le principal rôle. J'avais pensé à elle et à Jodie Foster. Le scénario est magnifique, il respecte complètement le livre. Tout y est, et c'est très émouvant. Je pense que ça va être un film bouleversant. Ils sont en train de faire les castings pour trouver Sarah, et le tournage va commencer en septembre, pour une diffusion l'année prochaine.

Mangon : Vous semblez fascinée par la famille et les secrets de famille. C'est un thème fameux de littérature. Comment expliquez-vous votre attirance pour ce sujet ?
J'ai toujours aimé les secrets. Je trouve que dans les familles, on en a tous. Je réserve les miens pour un futur livre. Je trouve que c'est un ressort romanesque très intéressant.

matt77 : Qu'ont pensé vos enfants de votre livre ? L'ont-ils lu ?
Mes enfants ont 20 ans et 17 ans. Et je suis avant tout leur mère ;) Mon fils m'a dit qu'il avait du mal à lire mes livres car il n'a pas assez de recul. Je pense qu'ils les liront plus tard. Ma fille a trouvé Elle s'appelait Sarah trop triste.

Moi : Travaillez vous déjà sur votre prochain livre ?
marco : Sur quel sujet avez-vous envie d'écrire maintenant ? Des idées pour votre prochain livre ?
Et oui ! Depuis 3 mois, je suis sur un projet qui m'intéresse beaucoup. C'est très récent.... Ca se passe sous Napoléon 3, sous Haussmann, et je suis dans le Paris du 19ème siècle. Je ne peux pas vous dévoiler l'intrigue. Le livre devrait être fini à la fin de l'année. Il ne sortira pas tout de suite cependant, car mon éditrice va ressortir La Voisin, un de mes précédents livres.

hub : Pourquoi choisissez vous la forme du thriller ?
Ce n'est pas exactement des thrillers au sens propre du terme que j'écris. Je n'ai pas de codes. J'aime bien qu'il y ait du suspens dans mes livres, pour que le lecteur ne s'ennuie pas. J'aime mettre une certaine tension dans ce que j'écris pour ne pas perdre mes lecteurs. Le livre que j'écris en ce moment a aussi une tension.

mmecharlotte : Les histoires familiales sont un bon terrain et prétexte à des sagas à plusieurs volumes, que pensez-vous de l'idée d'une longue histoire ? Trop commercial, trop "essoufflant" pour vous en tant qu'auteur ? Une possibilité ?
C'est drôle parce qu'avec Boomerang, la femme dont le héros tombe amoureux, Angel, beaucoup de gens me réclament son histoire. Ce personnage intéresse beaucoup les lecteurs, et veulent que je leur raconte son histoire. Donc j'y pense de plus en plus, c'est une possibilité ;)

sylvie : Je voudrais savoir : est-ce long d'écrire un livre comme le vôtre ? Merci de votre réponse.
Pour tous mes romans, je mets à peu près 2 ans, avec la période de réflexion, les notes, la recherche, etc. Il y a aussi la période pour bâtir son livre, faire un plan. Et ensuite l'écriture. J'écris le livre en ce moment à la main, avant de le recopier sur ordinateur. Il y a ensuite la période de correction, où il faut être impitoyable avec soi-même. Donc entre 18 mois et 2 ans en moyenne pour mes romans. Je ne fais pas que ça, donc c'est le temps nécessaire.

flaubert : Est-ce que vous prêtez beaucoup d'attention aux critiques littéraires ? Quels ont été les critiques sur votre livre dans l'ensemble ?
Evidemment, nous sommes concernés par les critiques. On attend les articles, on est toujours angoissés quand une critique tombe. Ce qui est pire qu'une mauvaise critique, c'est le silence. Donc quand un livre sort et qu'il n'y a rien dessus, c'est difficile. Une critique, même mauvaise, fait parler du livre. Avec Internet, les blogs,... l'influence des critiques littéraires est moindre. Les blogs livres ont un bel avenir devant eux, et on y fait très attention.

hub : Quels sont les livres qui vous ont marqué récemment parmi les auteurs contemporains ?
thierry : Quels sont les auteurs contemporains que vous appréciez ? Merci...
Mon écrivain fétiche est Daphné Du Maurier. Elle est la prêtresse du thriller psychologique. Je vous invite à lire Rebecca, livre construit sur quelqu'un qui n'est plus là, et sur un secret de famille. Sinon, pour les contemporains, j'aime beaucoup Serge Encourt, les livres d'Amélie Notomb, mais ma préférence va aux écrivains anglo-saxons, parce que je me sens proche d'eux. J'aime beaucoup Khaled Rossini, les cerfs-volants de Kaboul. Je relis les classiques, et je lis Zola en ce moment. Je trouve cela extraordinaire. C'est un auteur à redécouvrir, notamment le roman Thérèse Raquin, qui est très sombre. C'est vraiment un roman très fort, à relire.

icare : Tu accordes beaucoup d'importance aux réseaux sociaux contrairement à beaucoup d'écrivains hautains. Pourquoi cette volonté de recourir à ces réseaux ? Est-ce important de rester en contact avec ses fans ?
max : Avez vous un site Internet ? Est-ce que vous surfez souvent sur le Web ? Sur quels sites ?
Certains écrivains sont timides, et n'aiment pas forcément rencontrer leurs lecteurs. J'aime rencontrer mon public, donc je fais beaucoup de salons. Je suis sur Facebook, et je communique avec tous mes lecteurs, à l'étranger notamment. Je suis sur Twitter depuis un mois aussi. Je n'accepte que mes lecteurs et mes amis dans la vraie vie. J'ai un lectorat adolescent très important, et c'est une bonne façon de communiquer avec eux. Avant, c'était beaucoup plus lent, et plus compliqué. Ces réseaux ont facilité les échanges entre les lecteurs et les auteurs. Pour Max, j'ai mon site : www.tatianaderosnay.com . On l'a créé pour que les lecteurs aient des infos. Sinon, je ne surfe pas trop parce qu'avec Twitter et Facebook, il y a déjà beaucoup d'informations et une sélection effectuée. Avant, j'allais beaucoup sur les blogs de lecture, mais j'ai moins le temps maintenant.

elisa s. : Bonjour. Etes-vous toujours journaliste ? Si oui, pour quels journaux ou magazines travaillez-vous ?
Je suis toujours journaliste pour Elle, Psychologie et le JDD. Depuis Elle s'appelait Sarah, j'ai moins de temps, j'écris toujours pour Elle et le JDD. J'aime beaucoup cette collaboration avec le JDD. Je fais des portraits d'écrivains, notamment anglo-saxons.

Pelia812 : Est-ce que vous appréciez les émissions littéraires à la télévision ? Laquelle est votre préférée ?
Je vais peut-être surprendre mais je regarde très peu la télévision. Je préfère lire, ou être en famille ou entre amis. J'ai fait récemment une émission : Field dans la nuit, sur TF1, et j'aime cette émission où on est interviewé par des lycéens. J'aime aussi celle de Fog. Je n'irai pas dans certaines émissions, comme celle de Ruquier. Il faut une répartie très forte, pour pouvoir les moucher, comme Isabelle Alonzo récemment.

mathilde : Avez-vous peur de la page blanche ?
Je pense que ce qui me fait le plus peur, c'est l'angoisse d'écrire quelque chose qui ne soit pas bon à la relecture. Ce n'est pas la page blanche, mais je n'ai pas de nom pour ça. Mon mari est mon premier lecteur, puis deux amis proches, dont l'avis est très important, et vient ensuite la lecture par mon éditeur, qui est toujours un moment angoissant.

HervéD : Comment expliquez vous que la famille Rosnay soit si prolixe dans beaucoup de disciplines (Sciences, sport, littérature, mode...) ?
J'en sais rien, c'est peut être nos gênes ;) Je suis la fille du scientifique, mon oncle était véliplanchiste, et ma tante fait des maillots de bains. Ma fille fait des très belles photos, à voir sur mon site. Mon fils est musicien, il a un groupe.

delph : Comme beaucoup d'écrivains est-ce qu'il vous arrive de prêter votre plume ?
On m'a beaucoup proposé de faire le nègre, ou d'écrire la vie de gens qui ne savent pas écrire et qui me racontent leur vie. Le problème, c'est un manque de temps. C'est un projet auquel il faut bien se consacrer. Ensuite, je pense que je ne serais pas douée pour faire cela. J'ai écrit pas mal de scénarios, mais je ne sais pas si je pourrais faire le nègre. C'est un métier de l'ombre. Ce n'est pas évident quand l'auteur sort le livre sous son nom, pas le vôtre.

eric zemour : La littérature est t'elle devenu un élément has been ?
Non, je ne crois pas. Le livre a de très beaux jours devant lui. On peut lire des livres électroniques, mais la littérature et les livres ont un très bel avenir. Les gens dans le métro lisent, et lisent de tout. Je pense que la littérature n'est pas has been, et ne le sera pas. On peut aussi écouter les livres, sous forme audio. Mais la forme électronique du livre ne prendra pas le dessus sur le papier. On a besoin du papier, on ne peut pas s'en passer pour des livres électroniques. Je regarde toujours les livres quand j'arrive chez quelqu'un. Avoir des livres chez soi est important. Je suis sûre que dans plus de 200 ans les livres seront toujours là.

paul : Bientôt les élections européennes, cela vous intéresse-t-il ? Pensez-vous un jour vous engagez en politique ?
Je viens de réaliser que je serai au salon du livre de Metz pendant les élections, et que je dois faire une procuration. Je n'ai pas envie de m'engager politiquement, mais j'écoute ce que disent les hommes politiques. Mon idole en politique, même si ça peut être banal, c'est Barack Obama. Avoir un président comme cela en France serait génial.

Merci Tatiana, un petit mot de conclusion ?
Déjà ???!!! ;) J'ai été ravie de parler avec tout le monde. Je suis sur Facebook et Twitter, et je réponds assez rapidement, donc n'hésitez pas à continuer cet échange. Bonne fin de journée à tous.