CHAT HUMOUR
AXELLE LAFFONT
C'ÉTAIT UN 08 AVRIL 2010

Un chat avec :

 

RELAX

Dialoguez en direct avec l'ex-Miss Météo déjantée de Canal+

Axelle Laffont se lance dans la chanson ! Son premier album est disponible depuis le 8 février sur les plateformes de téléchargement. Un disque parodique qui prend comme postulat la traduction littérale en français de grands standards anglo-saxons, de Madonna aux Guns N’Roses.

• Currently 3.05/5
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

 (981 votes)

Bonjour à tous, nous avons le plaisir d’accueillir aujourd’hui Axelle Laffont !
Bonjour ! Je suis ravie d'être là !

badin : Je voulais savoir ce que tu devenais ?
Ecoute, ça va et toi ? Je sors un album qui s'appelle Axelle Laffont in translation, ce sont des traductions littérales de chansons, c'est parti d'une grosse déconne. Cet album est uniquement disponible en digital, on ne peut pas le trouver en magasin.

 

Trois questions à... Axelle Laffont

Alix : Salut Axelle, d'où t'es venue cette idée d'album ? C’est un délire ou une vraie recherche artistique et musicale ?!?
C'est vraiment venu en plaisantant avec un de mes frères. Cela nous a fait beaucoup rire avec mon frère qui est musicien, et du coup on en a fait 7. Ce n'était pas du tout un projet prémédité. L'idée n'est pas que je devienne chanteuse, c'est juste pour rigoler.

salomé : Vous avez fait cet album avec votre frère je crois, c'est agréable de bosser en famille ?
C'est génial et insupportable en même temps, j'ai trois frères, j'ai fait la musique avec un de mes petits frères, mon frère aîné s'occupe des clips, et mon troisième est assistant. Je trouve que l’on s'énerve beaucoup plus vite en famille, ça part en embrouille familiale super rapidement. D'un point de vue artistique, on est sur la même longueur d'onde.

Clarisse : Pourquoi tu as choisi de sortir ton album uniquement en version téléchargeable ? Tu es trop 2.0 !! ;-)
Qu'est-ce que ça veut dire 2.0 ? Je ne le suis pas, car je ne sais pas ce que cela veut dire. J'ai vu beaucoup de maisons de disque, les directeurs artistiques aimaient bien mais personne n'a signé, donc je me suis tournée vers Believe, où il y a plein de gens dynamiques.

Gerbert : Et, en fait, tu vas faire de la scène pour cet album? Je veux dire est-ce que t'as des dates prévues à Paris par exemple ?
Maureen : Tu vas faire des concerts ?
J'ai fait une date pour le moment, grâce à Radio Nova, qui s'est super bien passée, je pensais que ce serait la seule date, j'ai bien aimé, ça a plu, donc j'ai pour but d'en faire d'autres, mais rien n'est fixé pour le moment. S’il y en a d’autres, vous serez prévenus sur ma page officielle Facebook. J'ai adoré chanter en public, ca m'a rappelé quand je faisais mon one woman show. Ou je faisais d’ailleurs une parodie de Carla Bruni, mais je précise qu’elle n’était pas mariée au Président à l’époque. Je vais peut-être refaire un spectacle avec de la chanson.

liloo : Laquelle préfères-tu et pourquoi ? :)
Il y en a 7, je n'ai pas vraiment de préférence, en revanche il n'y en a qu'une qui est à ma tonalité Under the sun.

julia : Tu pourrais nous chanter un extrait d'une de tes chansons? Je suis curieuse d'entendre ce que ça donne en français !
« Comme une pucelle…. Comme une puuuucelle !!... ».  

Angie : Et le cinéma, ça ne te tente pas ? Il y a une ex-miss météo de Canal qui cartonne pas mal sur grand écran en ce moment... Pourquoi pas toi ?
Mais de qui parles-tu ? Ca me fait rigoler, car je suis comédienne ! Cela m'a déjà tenté, j'ai même fait une dizaine de films déjà.

PORTALIS : Je me demandais si tu avais des regrets sur ta carrière télé ? Des choses que tu regrettes d'avoir fait ? Ou que tu voudrais refaire peut-être ?
De refaire sûrement pas, non il n'y a rien que je regrette, même s’il y a eu des grands moments de solitude, mais qui ont fait partie de ma formation. Par exemple sur Canal et sur Comédie, il fallait faire des sketchs tous les jours, et c'est dur d'être rigolote tous les jours, mais cela m'a enrichie et m'a permis de faire un spectacle après.

Samir : Et vous êtes copines entre anciennes Miss météo (Louise Bourgoin, Laurent Romechko...) ?
Oui bien sûr, on se voit tous les jours ! Non, je ne les connais pas plus que ça.

Clémence : Quels sont tes coups de cœur musicaux du moment ?
Il y a truc qui me rend dingue en ce moment c'est Break Bot. Sinon j'aime plein de trucs, je mixe parfois, surtout en ce moment et d’adore mixer ce morceau, sinon j'adore Bat for Lashes ou Daft Punk, plein de choses différentes en fait.

Gillou : Bonjour Axelle. Ca te tenterait de faire un duo ? Avec qui... Julien Doré ?
J'ai déjà fait un duo avec lui en sketch sur l'émission de Ruquier. C'était une grosse blague. Avec qui je pourrais chanter en duo ? Heu ?? J'ai un problème avec les noms, je ne me souviens pas comment il s’appelle…un blond, déluré… ah oui Philippe Katerine, j'aurais adoré faire un duo avec lui.

Rémi : Coucou Axelle. Je te trouvais super marrante chez Ruquier le samedi, pourquoi avoir arrêté ?
J'ai fait quelques interventions il y a un an ou deux dans son émission, mais mon univers était « too much» pour eux. Et puis, ce n'est pas une émission en direct, je n'aime pas trop les émissions enregistrées qui te coupent, en humour c'est compliqué si on n’a pas le droit de donner son avis sur ce qui est coupé.

fandaxelle : Qui te fait marrer aujourd'hui chez les filles ? Florence Foresti, Anne Roumanoff... ?
Moi on ne me fait pas beaucoup marrer, je les connais pas beaucoup les filles humoristes, je déteste être influencée par les autres quand je pense à un spectacle. Foresti me faisait super rire chez Ruquier, mais je n'ai jamais vu son spectacle, les autres je ne les connais pas beaucoup. Je suis assez fan d'Edouard Baer, de Djamel, d’Elie Semoun, Eric et Ramzy, etc. C'est plus des mecs en fait !

bobby : Vous avez fait un morceau de Bob Marley ? Ses textes sont parfaits pour ça !! Je trouverais ça super !
Je n'ai pas du tout chanté de Bob, mais maintenant ça devient un peu une obsession, quand j'entends une chanson, je pense à la traduction, je ne sais pas si je vais en faire d'autres, pourquoi pas, donc pourquoi pas Bob Marley.

julia : Tu comptes faire un "vrai" album à toi ?
Genre premier degré ? Non jamais ! J'adore chanter, mais j'ai du respect pour les gens qui font ce métier, je n'ai pas de groove, pas de rythmique, j'ai adoré faire le show case, mais un vrai album je ne pourrais pas ou alors en duo avec quelqu'un de très classe.

tata suzanne : Comment as-tu choisi les titres de ton album ? Ce sont tes chansons fétiches ?
C'est un commun accord entre nous trois. Je proposais et ils me disaient oui ou non. En gros la première que je voulais faire, c'était I am a looser de Beck, mais c'était impossible à faire pour moi, dommage. Les critères : on devait aimer les chansons, et la chanson devait parler à plusieurs générations. On a fait « pleurer des rivières » de Justin Timberlake, mais ca n'allait pas. On a fait le choix ensemble.

Charles : J'aime bien ton clip, qui l'a réalisé ?
Il est partout, il fait pas mal parler de lui, il plait ou il choque, il est trash, c'est mon grand frère qui l'a fait, et là on vient de tourner le 2ème clip, il sera prêt dans une semaine, c'est « garçon français ». Je pense qu'il va faire le buzz.

Jojo : Quel est ton rêve le plus fou ?
Je ne sais pas, l'immortalité ;-)

Clémence : Il parait que tu as des tocs, quels sont-ils ? ;-) Bises.
Il paraît ?? Non à priori je n'en ai pas, tu es mal renseignée.

Sophie : Tu préfères la radio, le ciné, la télé, la musique ?
Et j'écris aussi ! J'aime tous les supports en fait. La musique c'est différent, ce n'est pas mon métier, il faut juste qu'il y ait une cohérence. J'ai adoré faire de la BD, je suis en train d'écrire le 2ème tome.

Maureen : Tu joues d'un ou plusieurs instruments autres que la voix ?
Sur l'album je chante uniquement ! Sinon je joue de la guitare et du piano mais très mal.

Cécilia : Salut Axelle, t'as prévu de refaire de la scène un de ces jours ?
Oui je compte refaire un spectacle avec de la musique, sinon j'ai un projet de pièce de théâtre, dans laquelle je vais jouer.

Agathe : As-tu des projets au cinéma ? Est-ce qu'il y a un rôle que tu voudrais interpréter ?
J'ai un tournage en septembre prochain, il n'y a pas de rôle particulier que j’aimerais jouer, je suis incapable de vous dire qui, après il y a des personnalités qui m'ont impressionné comme Simone Veil. Franchement, je ne sais pas, j'aime bien l'idée que les gens pensent à vous et non l'inverse.

fandaxelle : Tu parles de grands moments de solitude... le pire c'était quand et avec qui ?
C’était il y a très peu de temps, j'ai une fille de 4 ans, j'ai été convoquée il y a 10 jours ou j'ai dû expliquer une vanne que j'avais dit à la radio. C'était un grand moment de solitude !

caja75 : Qu'est-ce que tu penses du phénomène des actrices qui se mettent à la musique ?
Je trouve ça super ridicule, et ringard, mais j'y suis, mais moi je suis drôle ;-). En fait je suis la première à me moquer mais je comprends. C'est très naturel de le vouloir, tous ces univers sont proches. Il y a un phénomène de la scène similaire, donc cela attire beaucoup les comédiens.

framboise : Tu connais le site "Pardon My French" ? Parce que c'est exactement le même principe que ton CD. C'est très réussi ! Mais alors qui a copié qui ?
J'en parlais tout à l'heure ! Qui a copié qui ? Je ne sais pas, en tout cas le site est sorti après l'album, je le trouve très rigolo, d'ailleurs je suis étonnée qu'ils ne m'aient pas encore contactée. Ils les enregistrent avec des gens qui chantent encore moins bien que moi.

salomé : Un deuxième album sur le même concept éventuellement ?!
J'ai déjà répondu Salomé ! Eventuellement, pourquoi pas. D’ailleurs, je vais faire la chanson d'un film avec ce principe.

Merci Axelle. Le mot de la fin ?
Merci à tous, vive vous, je t'aime, je t'aimais, je t'aimerai. J'adore ce chat ! Vous êtes super, à bientôt.